普段使っているHNのシンダール語訳です。アルファベットで表記するとTatharhir、「tathar」と「sîr」の二つの単語を合成したものです。
シンダール語では二つの単語をつなげる場合、（おそらく発音のしやすさから）単語の一部が変化します。この場合、長母音である「î」は短母音「i」になり、二つ目の単語の頭文字「s」は「h」に変換されます。
以上、David Salo著の"A Gateway to Sindarin"を参考にしました。
ただ、～ヒアというのは第三紀のゴンドール人にはあまり見られない響きで、むしろエルフによくある名前に思えます。
エルロヒアとか。
そこはちょっと違和感があるのですが、間違いというわけではないので、これでいいかなと。