指輪物語とは別の世界のTRPGで遊んでいた際に、
「中の人の体は大きいが、性格はグラスランナー(陽気な小人族)のようだ」
ということから、「おおきいグララン」と仲間内で呼ばれておりました。

ここから、大きい＝Grandと（ややこじつけながら）訳して語呂よく「グランドグララン」としたのが元です。

綴りには「O」はありませんが、カタカナ書きだと「オ」の段の音で終わるのでホビットらしくもあるかなと思っています。