最初は語感だけで決めました。
後々になってなぜこんな名前になったのだろうといろいろ調べてみたら、とんでもないナイス後付マジックができました。

トールキン先生によると、ローハン語が古英語に対応しているとの事で辞書を紐解いてみましたら、Tillは耕作を意味し、Wenchという単語が娘を意味するということで、農業の娘(Tilwen)と名づけたのだ、ひいては農家出身だという設定まで出来てしまったというわけです。